OYO Language Guides (not to scale)

Some sample pages:

A word sample:


Using the two-way phonetic system allows the user to not only read the word in the original language, but to pronounce it phonetically in their own language.

For each phrase you will get:

  1. the picture
  2. the English word
  3. pronunciation of the English word for the foreigner
  4. the foreign word
  5. pronunciation of the foreign word for the English speaker

Sample index:

general subjects 1 hobbies 25 medication 55
important words  (english) 1 crafts 26 operation 57
contents (english) 3 household items 27 dentist 58
contents (foreign language) 4 daily things 28 transport 59
directions for use 5 clothing 29 infection control 60
pronunciation 6 fashion items 30 danger 61
questions 7 toiletries 31 the law 62
orders 8 health aids 32 disasters 63
numbers 9 documents 33 feelings & food 65
time 10 body & health 35 feelings 65
calendar 11 body 35 pain 66
special days 12 body movements 37 i am happy 67
alphabet 13 mouth movements 39 child care 68
colours & measures 14 body fluids 40 eating utensils 69
directions 15 health problems 41 meat 70
traffic 16 diseases  &  addictions 43 fruit 71
people 17 skin problems 45 vegetables 72
religion 18 infectious diseases (with vaccinations) 46 meals 73
weather 19 mental health 47 drinks  &  treats 74
animals & plants 20 passing away 48 personal information 75
house 21 pregnancy 49 my page 76
world map 22 birth 50 important words  (foreign language) 77
daily life 23 services 51 civilities 79
daily activities 23 occupations  & services 51    
education 24 clinical procedures / tests 53                                ©  


Languages:

afrikaans fijian latvian serbian
albanian finnish malay solomon pijin
arabic french mandarin (with simplified characters) somali
bosnian german mandarin (with traditional characters) spanish
cantonese greek papiamento swahili
croation hmong polish tagalog
danish hungarian portuguese tetum
dinka indonesian romanian tok pisin (PNG)
dutch italian russian turkish
english (only) japanese samoan vietnamese


OYO Picture Games (equivalent to bingo games) (not to scale)

Some sample game cards:


OYO Signage (not to scale)

A sample sign:


OYO Quick Reference Cue Cards (not to scale)

A sample cue card: